【司空曙的诗】司空曙:贼平后送人北归原文及翻译
来源:恶搞PS 发布时间:2015-03-24 点击:
【www.8382288.com--恶搞PS】
《贼平后送人北归》
作者:司空曙
世乱同南去,时清独北还。
他乡生白发,旧国见青山。
晓月过残垒,繁星宿故关。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。
【注解】:
1、时清:指时局已安定。
2、旧国句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国,指故乡。
【韵译】:
安史作乱你我一同流落江南;
时局安定之后你却独自北返。
八年光阴漂泊他乡已生白发;
你回故乡所见依旧当年青山。
你踏晓月早行所过尽是残垒;
繁星密布之夜该是宿于故关?
一路上只有寒禽和萋萋衰草;
处处跟着你的愁颜相依相伴!
【评析】:
诗意在写送故人返乡,伤自己不能与之同返。诗扣紧乱离主题,由乱起南来,到
乱平北还,到所见劫后荒凉,环环相扣。但诗在结构上看,从第三句至第六句,四句
结构相同,却是一大败笔,不足为鉴。
推荐文章
- 【心情低落发朋友圈说说句子】朋友圈经典说说心情句子
- wa\\nz-101|WANZ-647 若菜奈央作品番号2017年07月05日
- cesdlc3v0j4_【CESD-372】花咲一杏、桃濑友里MxMレズビアン 花咲いあん 桃瀬ゆり
- 【玉名美良玉名みら全部作品番号】玉名美良(玉名みら)全部作品番号及封面
- 2017年上海平均工资|【2017年】上原志织单体作品封面以及番号 持续更新
- 【水调歌头苏轼原文】苏轼水调歌头·落日绣帘卷原文及翻译赏析
- 梓由衣梓ユイ全部作品番号|梓由衣(梓ユイ)全部作品番号及封面
- 西江月苏轼照野弥弥_苏轼西江月·玉骨那愁瘴雾原文及翻译赏析
- 伤感的句子说说心情_伤感签名句子说说心情:总是习惯了看着别人的心情,流着自己的眼
- 无何奈何是什么意思|爱的无何奈何qq伤感签名说说