【逢入京使 岑参翻译】岑参:逢入京使原文及翻译
来源:恶搞PS 发布时间:2015-04-10 点击:
【www.8382288.com--恶搞PS】
《逢入京使》
作者:岑参
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
【注解】:
1、故园:指长安,作者在长安有别墅。
2、龙钟:这里是沾湿的意思。
3、凭:托。
【韵译】:
回头东望故园千里,路途遥远迷漫;
满面龙钟两袖淋漓,涕泪依然不干。
途中与君马上邂逅,修书却无纸笔;
唯有托你捎个口信,回家报个平安。
【评析】:
诗写游客邂逅京使,托他捎带口信回家的情境。诗来自生活,反映生活,信手写
去,不事雕琢,亲切不味,真挚感人。“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”是生活
中常见之事,一经艺术提炼概括,多么典雅感人,富有生气!
推荐文章
- [心乱的说说]心乱烦躁的的伤感说说句子大全
- [古语励志名言正能量]励志古语名言最经典的90句
- 学生励志的话简短霸气|学生励志的话有哲理精选
- [hikr-097]【HIKR-037】アレナ・クロフト世界素人生ハメ紀行~海の向こうは生ハメ生汁中出しだらけ~File6 アレナ&レキシー
- 有哲理的句子关于励志|富含哲理的励志英语短句子
- and2girls_【AVSA-030】原千岁この度プロジェクト成功の打ち上げで憧れの女上司が酔って乱交しちゃいました・・ 原ちとせ
- [励志的话简短霸气8字]励志的话简短霸气适合学生
- [一段励志正能量的话]励志的话,短一点精辟一点的
- [哲理说说心情空间句子]哲理励志说说心情空间句子摘抄
- [有关于爱情的经典语录]关于爱情的唯美经典语录说说句子