采桑子古诗|采桑子·西楼月下当时见|晏几道原文翻译及赏析
来源:恶搞PS 发布时间:2015-04-26 点击:
【www.8382288.com--恶搞PS】
【作品简介】
《采桑子·西楼月下当时见》由晏几道创作,被选入《宋词三百首》。这是一首怀旧词。上阕以“月”和“帘”为中介物,烘托歌女的温柔多情;下阕以“垂杨”和“红尘”为参照,反衬自己对歌女的深切思念。首尾两次用“泪”字,与“倦客红尘”相呼应,深有“同是天涯沦落人”之感。
【原文】
《采桑子·西楼月下当时见》
作者:晏几道
西楼月下当时见,泪粉偷匀①,歌罢微颦。恨隔重帘看未真。
别来楼外垂杨缕,几换青春。倦客红尘②,长记楼中粉泪人。
【注释】
①泪粉偷匀:偷偷地抹去脸上的泪痕。
②倦客:作者自称。
【赏析】
上片忆当年西楼月下初见,泪粉而偷匀,歌罢而还颦,细腻地描绘出歌女的处境、神态和心情。起首两句写一次夜间的宴集,词人在月下与她相见—— 她正偷偷地抹干珠泪,重整铅华。“泪粉偷匀”,初次见面的印象是最深刻的,也许是终生不忘的,何况那是一位正在流泪的姑娘!“匀”,谓匀粉,把脸上的粉搽匀。“偷匀”二字,中含几许辛酸。“歌罢还颦”,她匀脸后还要继续唱歌,唱完了歌却又皱着眉头,郁郁不乐,那神态可惜隔着袅袅的炉烟,未能看得真切。“看未真”三字,意味深长。其实,淡薄的香烟,不能阻隔人的视线,词人所“恨”的只是坐处与她隔开,未得亲近,尤其是无法知道她为什么流泪悲伤。上片着力在“泪”字与“颦”字。歌女的凄凉身世,痛苦心情,词人对她的同情和爱慕,都在这里表达出来了。如俞陛云所说的:“不过回忆从前,而能手写之,便觉当时凄怨之神,宛呈纸上。”(《宋词选释》)
下片写别后相思,楼外柳、楼中人对举,全从倦客写去。过片两句,言自从分别过后,想那楼外垂杨,又该几度在春天更换枝叶。“垂杨”,在旧体诗词中,往往有着各种特殊的象征意义。古来有折杨柳赠别的习俗,因而见到杨柳便使人联想到别离;杨花柳絮,飘飏无定,又使人联想到身世的飘泊无依。“几换青春”,犹言过了几个春天。欧阳修《朝中措》词:“手种堂前垂柳,别来几度青春。”青春,指春季,春季草木由枯而绿,故云青春。在词中说青春几回更换,语意双关,亦暗示人的年华渐老。“倦客红尘”,犹言红尘中之倦客,词人自谓。上与“别来”“几度青春”相应,飘零岁久,故云“倦客”;下连“长记楼中粉泪人”。“红尘”对照“楼中”,“倦客”对照“粉泪人”。“楼中粉泪人”。
【作者介绍】
晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112)字叔原,号小山。晏殊第七子。汉族,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。著名词人。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。
推荐文章
- 【虐心微小说都市】都市虐心《挽爱成殇》txt全文,《挽爱成殇》免费阅读
- 麻城市人民医院_【MCSR-246】羽生亚梨沙、浜崎真绪、江上志保お、お義父様やめて下さい
- 牡丹亭名句_【MDTM-230】野野宫杏18才感度良好!イキ過ぎちゃったGカップ援交女子生 野々宮あん
- ddk-158_DDK-148 跡美しゅり作品番号2017年05月15日
- husr-106下载_【HUSR-101】姫嶋杏奈、本城要これはノーチェンジ! 【女装】街角フルボッキ女装美少年AVデビュー
- 【北电96明星班聚会访谈】北电96级聚会照,黄晓明陈坤都来了,为何不见赵薇?
- 冯小刚回应崔永元|冯小刚回应 十问崔永元
- 【《我只喜欢你》舒颜】《我只喜欢你》言情网文,《我只喜欢你》(叶皖卿宋衍)txt下载
- [总裁谋妻]《婚谋已久:总裁,轻一点》全集,主角苏晚完整版txt
- onezone_【ONEZ-082】北川柚子放課後、制服 君の穴 ひたすら犯したい。北川ゆず